寶可夢「夢幻」人孔蓋出沒小笠原島！

今天要跟大家一起看的新聞標題是：

ついに幻のポケモン「ミュウ」の『ポケふた』が世界自然遺産登録の地・小笠原村に登場！
フシギバナ、リザードン、カメックスも加えた4枚のデザインがお披露目され、累計151枚を突破！

翻成中文就是：

終於！！寶可夢「夢幻」的人孔蓋在世界自然遺產小笠原村登場啦！

再加上妙娃花、噴火龍、水箭龜總共有４種，目前寶可夢的人孔蓋已超過151種！

話說台灣的人孔蓋給人一種很愛讓機車騎士出意外的形象，但日本的人孔蓋就是不停的在耍可愛。

給大家看幾個我之前親眼目睹的可愛人孔蓋

那時候去河口湖，天氣很差，只能看人孔蓋上的富士山

沖繩波照間島　觀星台和南十字星～

超推薦大家去波照間島看星星，真的是整～～～天滿滿的

但夏天去要小心有超大小強出沒

那我們就接著看新聞！

🍥新聞開始🍥

ポケモンのマンホール『ポケふた』が新たに4枚、東京都・小笠原村の父島にてお披露目し、設置されました。
小笠原村のある小笠原諸島は、東京から南に約1000㎞の位置にあり、独自の進化をとげた固有の希少な動植物が生息し、世界自然遺産にも登録されています。

『寶可夢人孔蓋』（Pokefuta）的4種新圖案在父島跟大家見啦！（父島的行政區歸屬於東京都小笠原村，但其實離東京超～～遠）

小笠原群島在東京以南約1000km，發展出了特有的生態，有許多稀有的動植物在此棲息生長，也因此被認定為世界自然遺產。

本日2月27日は、ポケモンの最初のゲームソフトである『ポケットモンスター赤・緑』が1996年に発売された日から、ちょうど25年になります。そんな記念すべき日に設置された4枚の『ポケふた』には、旅立ちの3匹として登場するフシギダネ・ヒトカゲ・ゼニガメの進化した姿であるフシギバナ・リザードン・カメックスと、幻のポケモンのミュウが、小笠原諸島をイメージした雄大な大自然と共に描かれています。

1996年的2月27日這天，是第一個寶可夢相關的遊戲軟體『神奇寶貝紅・綠』的發售日，距今剛好是25年了。在這樣值得紀念的日子所設置的4種『寶可夢人孔蓋』，以在踏上啟程那天所登場的妙蛙種子、小火龍、傑尼龜的三隻寶可夢所進化而成的妙蛙花、噴火龍和水箭龜還有傳說中的寶可夢夢幻，搭配小笠原諸島宏偉的大自然做為設計的主題、互相融合而成。

また、今回の4枚で、全国各地に設置されている『ポケふた』の累計が151枚を突破し、152枚となりました。

而加上這次新增的4種人孔蓋，在日本全國各地設置的『寶可夢人孔蓋』累計數量已經超越151枚，總計為152種！

『ポケふた』は、1枚1枚がオリジナルデザインで、それぞれ世界に一つだけのマンホールです。また、『ポケふた』は、今後何年、何十年にもわたり設置され続ける予定です。
すでに全国各地に150箇所以上に設置されている『ポケふた』と同様に、全国・全世界の多くの方に、ポケモンたちの魅力と小笠原村の魅力を知っていただくきっかけとなることを期待しております。

『寶可夢人孔蓋』每個都是原創設計，每一個人孔蓋在這世界上也都只有一個。而且在今後的好幾年、好幾十年也會繼續增加設置。

就跟已經出沒在日本全國各地150處以上的『寶可夢人孔蓋』一樣，希望能讓全日本、全世界更多人了解到寶可夢和小笠原村的魅力。