第44屆日本電影學院獎入圍名單｜看日本新聞不學日文

日本電影學院獎（日本アカデミー賞）是由日本電影學院獎協會主辦的電影獎項。第44屆的頒獎典禮即將在2021年3月19日（五）舉辦。這個獎的模式比較異於常人，只要你「優秀賞を受賞」（優秀獎獲獎)就是得獎了，但是一個獎項裡就會有好幾個得獎人，然後頒獎典禮又會在這些優秀獎獲獎的名單中選出一個「最優秀」的……在頒獎典禮當天公布。這樣所謂的「優秀賞を受賞」不就是入圍名單的意思嗎？到最後大家的焦點還是會集中在最優秀的那個啊！！

所以呢，這次要跟大家分享的新聞，標題是

＜日本アカデミー賞『Fukushima 50』最多12部門で優秀賞を受賞！：第44回日本アカデミー賞＞

直翻的話是

日本電影學院獎由『福島50英雄』獲得最多優秀獎共計12項！：第44回日本電影學院獎

但翻成比較符合台灣人的理解是這樣：

第44屆日本電影學院獎，『福島50英雄』入圍12項成最大贏家！

🎥新聞開始🎥

27日、第44回日本アカデミー賞の優秀賞が発表され、映画『Fukushima 50（フクシマフィフティ）』が作品賞、監督賞をふくむ最多12部門で優秀賞を受賞した。

本月27日公布了第44屆日本電影學院獎的入圍名單，電影『福島50英雄』得到了包含作品、導演等等12項的入圍，領先其餘作品成為最大贏家。

小栗旬と星野源が共演した『罪の声』（11部門受賞）、『男はつらいよ』シリーズ22年ぶりの新作となった山田洋次監督の『男はつらいよ　お帰り　寅さん』（10部門受賞）、二宮和也主演の『浅田家！』（8部門受賞）、草なぎ剛主演の『ミッドナイトスワン』（8部門受賞）が優秀作品賞に選ばれている。

其他入圍多項的有小栗旬和星野源主演的『罪之聲』（１１項入圍）、『男人真命苦』系列睽違22年的新作品，由山田洋次導演執導的『男人真命苦 歡迎回來，阿寅』（１０項入圍）、二宮和也主演的『淺田家！』（８項入圍）、草彅剛主演的『午夜天鵝』（８項入圍）。

2019年12月16日～2020年12月31日に公開され、選考基準を満たした作品が選考対象となっている。授賞式は3月19日に開催される。

第44回日本アカデミー賞の主な受賞結果は以下の通り（各項50音順　アルファベット順）。

於2019年12月16日～2020年12月31日公開上映，並符合競賽規章的作品為本屆的評選名單。頒獎典禮將在3月19日舉行。

第４４屆日本電影學院，入圍的有：（依日文５０音及英文字母順序排序）

■優秀作品獎

『淺田家！』

『男人真命苦 歡迎回來，阿寅』

『罪之聲』

『午夜天鵝』

『福島50英雄』

 我看應該會爆哭

■優秀動畫作品賞

『紫羅蘭永恆花園電影版』

『電影　煙囪小鎮的普佩』

『鬼滅之刃劇場版 無限列車篇』

『喬瑟與虎與魚群』

『STAND BY ME 哆啦A夢 2』

這是真的爆哭

■優秀導演獎

内田英治『午夜天鵝』

河瀬直美『晨曦將至』

土井裕泰『罪之聲』

中野量太『淺田家！』

若松節朗『福島50英雄』

Google 搜尋量比較多的是河瀨導演

■優秀劇本獎

内田英治『午夜天鵝』

中野量太／菅野友恵『淺田家！』

野木亞紀子『罪之聲』

前川洋一『福島50英雄』

山田洋次／朝原雄三『男人真命苦 歡迎回來，阿寅』

這次入圍的已經是男人真命苦系列電影的第５０部
同時也是５０週年！！

■優秀男主角獎

小栗旬『罪之聲』

草なぎ剛『午夜天鵝』

佐藤浩市『福島50英雄』

菅田將暉『糸』

二宮和也『淺田家！』

我未看先猜是小栗旬會拿到最優秀

■優秀女主角獎

小松菜奈『糸』

永作博美『晨曦將至』

長澤雅美『信用詐欺師JP 公主篇』

長澤雅美『MOTHER』

倍賞千惠子『男人真命苦 歡迎回來，阿寅』

廣瀨鈴『靠北少女』

超喜歡信用詐欺師！！達子！！

■優秀男配角獎

宇野祥平『罪之聲』

妻夫木聰『淺田家！』

成田凌『窮途之鼠的乳酪之夢』

星野源『聲之罪』

渡辺謙『福島50英雄』

無條件支持妻夫木聰

■優秀女配角獎

江口德子『凶宅怪談』

黑木華『淺田家！』

後藤久美子『男人真命苦 歡迎回來，阿寅』

桃井薰『永不開槍』（暫譯『一度も撃ってません』）

安田成美『福島50英雄』

日本的「事故物件」就是凶宅之意
江口德子是第二排左一

■優秀外國作品獎

『STAR WARS：天行者的崛起』

『寄生上流』

『賽道狂人』

『1917』

『TENET 天能』

　我看到最後哭惹

■新演員獎

服部樹咲『午夜天鵝』

蒔田彩珠『晨曦將至』

森七菜『最後的情書』

岡田健史『期望』『死亡醫生的遺產 -BLACK FILE-』『彌生、三月　愛你30年』（暫譯『弥生、三月　君を愛した30年』）

奥平大兼『MOTHER』

永瀬廉『飆速宅男』

跟平常完全不一樣！！有種新八感